- Ved du hvor du er? - Nej
Ved La Bocca Della Verita Ooh
"Sandhedens mund"
Gregory Peck Prinsessen holder fridag
Legenden fortæller at--
hvis du lyver...
og stikker hånden derind--
så bliver den bidt...
af
Og Audrey Hepburn siger "Åh, hvilken skrækkelig tanke"
Gregory Peck siger "Lad mig se dig gøre det"
Ja
Lad mig se dig gøre det
Lad os gøre det sammen
Jeg er født til at kysse dig
Åh, der er--
Åh, Gud, der er noget--
Der er noget jeg må fortælle dig
Hvad som helst, intet kan ændre mine følelser for dig
Jeg er forlovet
Jeg skal giftes om 9 dage
Åh, wow! Måske lige undtagen det
Vent, hvad?
- Du skal hvad? - Han er en af dine venner
- Hvad? - Det er Dwayne
- Dwayne? - Derfor vidste jeg hvor du var
Det var mig i telefonen fra lufthavnen
- Jeg troede aldrig jeg ville finde dig - Jeg forstår
Det er okay
Jeg må-- Jeg må ringe til ham
Nej, det er ikke en god ide
- Lad være - Jeg må ringe
- Tro mig - Jeg må ringe
- Jeg må - Er du sikker?
Jeg har aldrig været mere sikker på noget
Vent
Åh, okay
- Mere champagne? - Mm-mm
- Må jeg bruge telefonen? - Nej, ikke lige nu
Hør
- Jeg har også en tilståelse - Ja?
Ja...
- Du kan sige det - Er du sikker?
Ja Vi fandt hinanden, ikke?
Det er vores skæbne Du kan sige hvad som helst
Okay
Øh, det er bare det at--
- Ser du jeg er ikke helt-- - Ja?
så er jeg ikke helt nøjagtigt...
Jeg er ikke Damon Bradley
- Hvad? - Jeg hedder ikke Damon Bradley
- Jeg sagde det lige - Hvad hedder du?
Peter Wright
Klart at du er skuffet, det er helt naturligt
Undskyld!
Resten er sandt! Jeg er fra Boston, jeg er single
Jeg elsker træer, på ære, Jeg løj om en lille ting!
Din identitet er en lille ting?
- Flyt dig! - Du sagde du ville forstå
Det var før jeg vidste hvad det var!
- Kom nu - Åbn
Lad os tage det roligt, okay? Sæt det i perspektiv
Jesus!
Hvordan kan du lade et par sølle bogstaver skille os ad
det er en detalje
- Kald mig Damon, som kælenavn - Hvordan kunne du gøre det?
Fordi jeg er forelsket i dig!
Hvad fanden er det for en undskyldning?
Sociopater
De finder ud af hvad vi ønsker, og taler os efter munden
Men hvordan kunne han vide det?
Han har lige mødt mig
Sådan er mænd, det er hvad jeg ved
Her
Ved du havd min teori er? Mænd skulle have holdtjøjer
Foran kan de skrive "løgnere"
Og deres navn bagpå, deres rigtige navn
Ja
Se nu mig
Jeg giftede mig med en løgner
Hvorfor? Fordi jeg giftede mig med en mand
Tag de her med
Du siger at du synes jeg skal ringe til ham, huh?
- Det er din mand? - Ja
Men han har en affære
Jeg tror ikke at du forstår Han går i seng med en anden kvinde
Han har haft sex med en anden kvinde
Sex
Hun var din bedste veninde?
- Hun var ikke min veninde! - Din søster?
Nej, selvfølgelig ikke
Han første kone?
Ikke sådan, Ikke en ven, slægtning eller noget
Bare en kvinde jeg ikke kender
Jeg har aldrig mødt hende
Hej, Marry! Vent!
- Du skal til sydbyen - I orden
Du må ikke gå på taget medens det regner
Det burde snart holde op
Åh, fandens - telefonen
Larry's Tagdækning
Kate?
Er det dig?
Kate, hvor er du?
Kate, har du det godt?
Jesus!
Kan jeg få et nyt langdistanceopkald?
Glem det
Jeg kommer
- Jeg ville bare-- Er hun her? - Nej
- Vi må tale sammen - Jeg er på vej ud
Vi kan finde ud af det. er hun okay?
Hun har det fint. Hun er ude for at købe flybiletter
Er det genetisk? Siger mænd hvad som helst for et knald?
Det er ikke fair A: Jeg fik ikke et knald
B: Og så er der vist et par galt krydsede ledninger et sted
Jeg har ikke det rigtige navn, men jeg er den rigtige mand
jeg ved det, jeg var der. Du må ikke lade hende rejse
det gør hun. Og hun gifter sig med fodlægen
- Fodlæge? Dybt - Hvordan kunne du lyve for hende?
Nødstilfælde, jeg havde ingen anden udvej
Jeg måtte stoppe hende. Ellers ville jeg aldrig se hende igen
- En løgn er en løgn - Hør nu! Hør nu?
Vil du sætte dig et øjeblik?
Tak
det er slet ikke meningen jeg skal være i Rom
Jeg burde være i Boston i yderste kedsomhed...
medens jeg arbejder min røv i laser så chefen kan træne
Men jeg er her
Han skulle ikke have fået mæslinger
mæslinger - som 43-årig
men det fik han så de sendte mig--
En der aldrig har været nogen steder udover Mazatian...
på påskeferie
Nogen gav mig en italiensk parlør ugen før jeg rejste
jeg skulle ikke have været på torvet den aften...
Men det var jeg
Jeg gik i biografen, men efter min mening...
er Woody Allen ikke sjov på italiensk
Så jeg gik en tur
og nogen løb ind i mig.
Jeg så hende, jeg kiggede ind i hendes øjne--
Wow, der skete noget. Noget helt nyt for mig
- Noget kendt - Galskab?
Ha ha, hun blev i øvrigt også forelsket i mig
Jeg bad gud om hjælp, et tegn...
Lad hende ikke stige ind i den taxa og forsvinde ud af mit liv
Hun er den eneste ene
Jeg fik hjælp, hun gav mig navnet.
Det var ikke mit navn, men en start
Hvis det ikke er skæbne...
så ved jeg ikke hvad det er.
Hvor er det romantisk!
- Er det løgn? - Hold nu op!
Det er et navn for pokker. det er fuldstændig gak
Du ved det er tosset, at hun leder efter den fyr
En fyr som kunne være...
planetens største taber
Han kunne være en gnavpotte, et perverst røvhul...
en med knolden fuld af mørke tanker, kriminel.
Han kunne være...
virkelig syg
Realistisk, hvor stor er chancen for at han...
en ekstra super fantastisk fyr?
- Ti milliader til en - Nemlig!
Har jeg en allieret?
Jeg er tilbage
Faith's ven, Peter Giovanni Hej
Vi kunne se Rom i dag, men hvis du har travlt--
Nej! Faith's ven Lad os gå
Godt
Min mand Larry er tagdækker
Han har et tagdækningsfirma
Jeg mener, tak
Da han var yngre malede han
Ikke huse, malerier
Ja, men...
Man kan ikke brødføde en familie med malerier
Du skal vel på arbejde igen, huh?
Nej, der er siesta
Åh
Hjemme er det kun børnene der sover til middag
Voksne kører lige igennem
mig, jeg lægger mig slet ikke
i løbet af dagen...
I Amerika er arbejde vigtigt
I lever for at arbejde Stopper ikke op
Men i Italien...
Har vi tid til mad, fornøjelser...
Kærlighed
- Småkage? - Ja
Den er sprød
Mm, tak
Jeg kunne få biletter til første fly i morgen
Klokken 8
Klokken 8?
- Så tidligt? - Jo før jo hellere
Du har haft ret lige fra begyndelsen
Hvor dumt at jage et navn
- Jeg var nødt til at prøve - Hvad med Peter?
- Peter? - Ja
- Peter var en fejltagelse - Jeg ved snart ikke
Han var da sjov, ikke?
I bedste fald eksentrisk...
og ikke på den gode måde
- Du mener din måde? - Ja
Sjovt
Hvad?
Du er vild med ham
Vel er jeg ej
Jo du er
Jeg hader ham
Stærk reaktion på en du ikke engang kan lide
Jeg hader det han gjorde
Godt for det var det jeg sagde til ham da han kom med blomsterne
Du fortalte at jeg hader ham?
Du kan ikke døje ham?
Hej, Katarina Det smukke Italien venter
- Lad os gå - Jeg kommer straks
Du må hellere pakke, taxa'en kommer ved daggry
Han lovede at vise mig Roms springvand
men jeg bliver
Jeg går ikke hvis du vil have at jeg bliver, så bliver jeg
Han ved jeg er gift. Jeg er tilbage før daggry
1600 tallet ophøjer den menneskelige figur
En glorificering af menneskets sjæl
men det er en gammeldags opfattelse
Kvindekroppen...
har altid været essensen...
i menneskelivets mysterier
Jeg kan besøge dig i Pittsburgh...
Så kan du vise mig dets skønheder, hmm?
Åh, Marcello
Jeg har brug før en taxa til lufthavnen i morgen tidlig kl 6.30
- Okay Tak - Åh, Signorina Faith
- Ja? - Peter Wright har lagt beskeder
- han ringer hele tiden - Ingen opkald til mig
Tak, av!
Du stødte din tå
Jeg ved jeg stødte min tå
Og?
- Skrub af - Tror du ikke det er et tegn?
- Åh! Et tegn - Det er logisk
han er fodlæge. Din krop fortæller dig at der er noget galt
Din tå siger at du ikke skal gifte dig med Dwayne
Min tå siger at jeg er blevet såret af en skosælger
- Hvad med i går? - Hvad med "du lyver"?
- Hvad med "Jeg er født til at kysse dig"? - Hvad med--
Skal du ikke arbejde? Måske er du slet ikke skosælger
Sandheden er at du kom her for at finde noget.
Det er lige bag dig. Du er bange
Det er forståeligt. Jeg kunne ikke sove i nat
Peter, stop
I aftes var en illusion
du var ikke den du sagde du var, så jeg var ikke den jeg troede jeg var...
Så ingen af os var der
Det var ikke virkeligt Det skete ikke
Jeg kender dig ikke
Så lær mig at kende
- vi er ikke meningen - Jo vi er
Smid ikke livet væk på en du ikke elsker
Hvem siger jeg ikke elsker ham?
Åh, fint nok
Tag hjem og gift dig med din fodlæge
Jeg håber at i bliver lykkelige sammen
Åh, Undskyld
Åh, okay fint
Faith!
Vent, vent!
Du kan ikke rejse
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg har fundet ham
Stop bilen
Whoa! Jeg har det fint
Jeg kunne ikke sove i går. Af en eller anden grund var jeg et vrag
Så hvad gjorde? jeg gik på den restaurant, La Galeassi.
Skal jeg tage den? Jeg fik chokolade is,
Jeg talte med tjeneren og stillede et par spørgsmål.
Det viser sig-- jeg tager den-- Han kendte Damon's hotel
- Du tager gas på mig - Nej, det passer
Jeg ringede til hotellet og de sagde han rejste i går
Men han kommer her hvert år og følger altid samme rute.
Han tager altid fra Rom og langs kysten...
til La Sirenuse Hotel i Positano
- Hvor er Positano? - Tre timer mod syd
- Gjorde jeg det rigtige? - Super! Vi kan ringe til Giovanni
- Hvad? Der er perfekt - Han kan køre os
- Vi kan køre allesammen - Det er helt perfekt
Jeg gjorde det rigtige. Hun vil ikke indrømme det
Det gjorde du
Ved du hvad jeg tror? Alt kan ske her
Kate, se dernede Magnifico
Åh, Gud
Åh, er det overstået?
Hvor er fyren med det ternede flag?
Okay, Faith hold fast
Åh, min Gud Faith, Joan Collins boede her
Lige nu er han ved poolen
Han har en guldmedaljon på
- Skal vi tjekke ved poolen? - Mm-hmm
Lad os gå, denne vej
Åh, se - er her ikke smukt?
Jeg hader mænd der bruger smykker
Er det Damon Bradley?
Skal du ikke præsentere dig?
Selvfølgelig
- Skal jeg gøre det? - Nej
Held og lykke
Du skygger!
Åh, undskyld
- Jeg troede-- - Damon!
Vi ses i morgen Ciao
Ciao, Amanda
- Damon? - Uh-huh
- Damon Bradley? - Det er mig
Smukt sted.
Det er det
Ja
Har du været her længe?
Siden i går!
Jeg er også lige kommet
Ikke i går, lige nu, i dag.
Med min svigerinde, min brors kone
Kone, ja
- Vi ses sikkert - Åh, det håber jeg
Jeg...
tænkte på om du...
Har middagsplaner?
Ikke noget specielt.
Ville du være villig til at spise med mig?
Absolut!
Virkelig?
Hvor?
Der er en restaurant nedenfor trappen
Den hedder Il Covo del Sara-et eller andet
Super 8:30?
- Lyder godt? - Covo del et eller andet
Vi ses 8:30 nedenfor--
- Pas på? - Undskyld, det er okay!
- Vi ses dernede - Hvad hedder du?
Åh, Faith
Jeg hedder Faith
Glat som en ål,
meget glat.
Corvatch C-O-R-V-A-T-C-H
Det er rigtigt, ja.
min kone brugte sit kort i går, men jeg kan ikke huske beløbet.
Nej, jeg kan ikke vente på kontoudtog, det er derfor jeg ringer.
Pete! Bed Roy om at sende flere tagsten op
Hej, Roy! Han skal have flere tagsten!
Fire hundrede dollars fra La Sirenuse Hotel i Positano?
Hvor er Positano, i Mexico?
Italien? Er min kone i Italien?
Hvad fanden laver hun i Italien? Hun har kun været væk i 48 timer
Huh? Undskyld frue, Hav en god dag
Min kone er i Italien.
Hvad fanden laver hun i Italien?
hvem er i Italien?
Gutter, jeg er nødt til at smutte.
Gør arbejdet færdigt,
og drik ikke for mange bajere til frokost
- Ja, okay - Husk at stoppe kl. 16
Wow! Okay, jeg klarer mig.
Har du set solnedgangen herude?
Larry ville elske de tage!
Så du hans øjne?
de var smukke. Brune, med en lille smule grønt
Var han ikke sød? Han er virkelig sød
Hvor gammel tror du Giovanni er? Ikke mere end 40?
Kom ind!
Stjernerne vil misunde dig i aften,
Hvilket syn
Tak, du ved lige hvad du skal sige
Forresten, jeg vil invitere jer, på jeres sidste aften i Italien
En af mine venner har en lystbåd. I kan se den fra balkonen.
Jeg lovede at tage mine amerikanske venner med i aften.
I må tage med, hmm?
Ja, det vil vi gerne! Faith, vil du med?
Okay Ciao, mor jer.
Undskyld
Altså i en anden tid eller et parallet univers, mener jeg?
- Jeg må gøre mig klar - Okay Undskyld
Vent, vent, undskyld
- Her - Hvad er det?
Det får du at se!
- Sko! - Ja
Beige, det er en god farve til en aftale med skæbnen.
De skulle være-- Tænk ikke på de europæiske størrelser
De skulle passe perfekt
- det gør de! - Ja?
Godt
Vil du give mig min kjole? Den hænger ved vinduet--
Og mine øreringe? De halvmåneformede?
Ja
Kunne du give mig min ankel--
Tak
Åh, du har fået billederne tilbage fra....
det af os er super, Har du set det billede der--
Åh, Gud
Åh, du ser fantastisk ud
Tak
Jeg ville-- Jeg vil takke dig for at gøre dette muligt
Så lidt, Det mindste jeg kunne gøre.
Jeg håber bare du finder det du søger.
Stop
Åh, Peter, stop
Hvad der en sker i aften, så elsker jeg dig!
- Jeg må gå - Ja
- Det er græskar-tid! - Mm-hmm
Åh!
Wow, du ligner en gudinde.
Det gør du virkelig. Jeg mener, det er wow!
Mange trapper!
- Vil du have vin? - Ja
Har i en god "Husets" rødvin?
Fedt
Nu synes du nok det lyder skørt...
men jeg lagde mærke til dig ved poolen, før vi talte sammen
Jeg kunne fornemme kemi mellem os.
- Virkelig? - Sandt nok
Så...
Det undrer dig vel, at jeg inviterede dig på middag
Nej, ikke specielt. Det sker hele tiden.
Jaså
hvad ser godt ud?
Jeg tror jeg skal have scampi.
Åh, du kan lide rejer? Jeg kan lide rejer.
Årh, la' vær. Virkelig!
Fedt nok!
Tror du på skæbne?
Det er skrevet...
i stjernerne
Min søn Kyle går i tredie klasse, han er den kvikke.
min anden søn er meget...
fysisk, tror jeg man kalder det!
Du tror jeg er en af den slags mænd...
der prøver at forføre alle de kvinder han møder.
Åh, Det ved jeg du er.
Betyder det noget?
Jeg har fortalt dig alt om mig
- Jeg vil høre om dig - Fint nok
Hvilke bøger kan du lide? Hvilken musik lytter du til?
- Jeg kan lide actionfilm - Ah-aha
Jeg kan lide Van Damme film
Jeg er vild med karate-film
Virkelig? Du kan ikke lide opera?
Det er jeg overrasket over at høre
- Giovanni, undskyld - Hvad?
Du er sød og blid, og jeg vil aldrig glemme dig...
Men jeg kan ikke...
Jeg er gift
- Det er ubehageligt - Undskyld
- Hvad med det her? - Lad være, stop!
- Er det her hvad du vil have? - Jeg sagde stop!
- Okay - Stop
- Jeg kværker dig! - Åh-åh
- Du gik over stregen, din nar! - Du gik over stregen
- Du klokkede i det fra starten! - Jeg gjorde dig en tjeneste
Du skulle afvise hende, ikke misbruge hende!
Jeg improviserede. Av!
Er du ikke Damon Bradley?
Nej, jeg er ikke Damon Bradley
Hør, jeg er-- For fanden!
Undskyld, du er virkelig sød!
- Beklager det gik så vidt - Hold kæft, Harry! Du har gjort rigeligt!
- Hold selv kæft - Du er sikkert meget sur
- Vær bare lidt rationel - Rationel!
Smæk ham en!
- Bare giv ham en - Stop!
Okay, hvad er der med ham den skaldede?
- Faith, jeg kan forklare! - Super
Okay, sæt farten ned
Åh, Gud
Åh, tak skæbne åh
Faith, jeg var bange for at miste dig
Lad os gå
Du er så utaknemmelig. Ved du hvor meget planlægning det her krævede?
Det er en kæmpe produktion! Jeg gjorde det for os
Mange tak skal du have Jeg håber du har det godt!
Jeg tror ikke på noget mere!
Jeg tror ikke på månen, stjernerne, solen eller skæbnen...
Magi eller mænd!
Kan du ikke bare acceptere, at jeg vil gøre alt for at holde os sammen?
Du har gjort rigeligt!
Du kommer til at savne mig!
Du er vild med mig! Vi er skabt for hinanden!
Har de aldrig hørt om rulletrapper?
Mente du hvad du sagde om ikke at tro på skæbnen?
- Dig? - Jeg--
det kan jeg ikke
Det kan jeg ikke nu
Jeg er ked af jeg slæbte dig med herover.
det skal du ikke være...
Det har været den bedste weekend i hele mit liv!
Livet bliver ikke altid som vi forventer
Se på stjernerne
De lyser hver nat.
Næsten at have haft en kvinde, og så miste hende
Nyd smerten
Det er som at tabe i roulette, det søde stik af smerte
Åh, Jesus, Harry
Der er kun en kvinde...
og hun er væk!
Har du det godt?
- Ja - Er der noget du vil have?
Nej tak
Du må gerne sende det i en fart
Ja
Jeg aflyser mit bryllup
Beklager
Jeg sender det med det samme
Tak
Bare afsted
Undskyld
Jeg vil--
Lad os komme afsted
Larry? Hvad laver du her?
Hvad jeg laver her? Hvad fanden laver du her?
Kom du helt herover for at spørge mig om det?
Nej, Jeg--
Jeg kom for at fortælle dig...
at jeg elsker dig og...
savner dig
Jeg har haft det elendigt uden dig, Katy
Åh, Larry, jeg har også savnet dig
Klarer du dig?
Jeg klarer mig, Hav det nu godt.
- Har du ringet til mor? - Ja
- Og til Dwayne? - Ja
Hvad sagde de? Hvad?
Alle er bekymrede for dig, forstår du det?
- Jeg har det fint - Har du det hele?
Hvornår afgår dit fly?
- Har du dit pas? - Ja
Billetten?
Jeg er Damon Bradley
Du er Damon Bradley?
Jeg mener fra Ouija brædtet da vi var børn
Jeg fandt på det hele. Jeg skubbede pilen.
- Jeg ville videre til næste spørgsmål. - Fandt du på det hele?
- Har Damon Bradley aldrig eksisteret? - Det var en dreng fra fodboldholdet
- Han var et fjols - Hvad med spåkonen?
- Den fede sigøjner kvinde? - Sig ikke det
Jeg gav hende 2 dollars, det hele var for sjov.
Larry, Det er slemt. Du er nødt til at sige det til Faith
Jeg siger ingenting, Hun taler aldrig til mig igen
- Hun aflyste sit bryllup! - Fordi hun er forelsket.
Hvorfor aflyse hvis hun er forelsket?
Fordi det ikke er i Dwayne.
Hvad mener du? Hvem er hun så forelsket i?
- Spanske? - Hvordan kunne du vide det?
Pænt ruskind. Hvad har du givet for dem?
87.50, Amerikanske
- Det kan gøres bedre - Bedre?
Du får mit kort!
Passagerer til TWA fly til New York...
Gå ombord fra udgang nummer ti
Alitalia nonstop fly til Boston...
gå ombord fra udgang 40
Hr. Damon Bradley, henvend dem venligst i informationen
Vi høres ved
Undskyld mig
- Jeg er Damon Bradley - Åh, ja
- Du har en besked til mig? - Ja, jeg har en besked
Frøken Plantard møder dig på hotellet i Geneve
Åh, mange tak
Skal vi?
Jeg er Peter, det er Faith
Vi er lidt underlige. Hun har ledt efter dig hele livet
På en måde.
Faktisk vil hun gerne giftes med dig
Ja Er du gift?
- Nej - Åh, godt pyha
- Har du et godt job? - Selvfølgelig
- Hvem er du? - Undskyld Peter, Faith
Vi er bare venner. Han er ledig.
Det er godt.
Hun tror du er den eneste ene
- Åh, virkelig? - Ja
Det eneste problem er mig, for jeg er forelsket i hende.
Jeg elsker hende mere end hun aner.
Men--
Du er en heldig mand, du har det rigtige navn.
Farvel Faith
Jeg håber I får styr på det!
Håber vi får styr på hvad?
Hvad foregår der?
Han elsker mig
Det kan jeg se
Spørgsmålet er: Elsker du ham?
Hvad?
Jeg sagde, spørgsmålet er: Elsker du ham?
Hvad?
Elsker du ham?
- Sidste udkald - Det gør jeg
Det gør jeg
Godt
Jeg skal nå flyet til Geneve...
og du skal vist også nå et fly!
Er det flyet til Boston? Jeg skal med.
- Der er lukket - Undskyld?
Du forstår ikke, Den mand jeg elsker er på det fly.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker!
Vær sød at hjælpe mig? Du forstår,
gør du ikke?
Har du en billet? Den er til New York
Okay
Åh, min Gud!
Tak!
Held og lykke!